Breakdown of Ako je guma prazna, uzmi pumpu i napumpaj ju.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
ju
her (accusative clitic)
prazan
empty
uzeti
to take
ako
if
guma
tire
napumpati
to inflate
pumpa
pump
Questions & Answers about Ako je guma prazna, uzmi pumpu i napumpaj ju.
Why is prazna used here for a "flat" tire instead of a word like ravna?
In Croatian, a flat tire is literally called an "empty" tire (prazna guma). The word ravna means flat in the sense of a level surface, like a flat board or a flat road, so it would not make sense here. Conversely, a properly inflated tire is called full (puna).
Why does the sentence end with ju instead of je? I thought je was the standard feminine accusative clitic.
Both ju and je mean "it" here, referring to the feminine noun guma. Standard grammar dictates using je unless it is next to the auxiliary verb je (is) to avoid repetition. However, in everyday spoken Croatian, ju is widely used as the default accusative pronoun, particularly at the end of a sentence where je might sound too brief or weak.
Why are uzmi and napumpaj used instead of their imperfective equivalents?
These are the imperative forms of the perfective verbs uzeti (to take) and napumpati (to pump up). When giving a direct command to complete a specific, one-time action, Croatian strongly prefers the perfective aspect because the focus is on successfully finishing the task.
Can I use kad instead of ako at the beginning of this sentence?
You could, but the nuance changes. Ako means "if", treating the flat tire as a pure possibility. If you use kad (when), it implies that you expect the tire to go flat eventually, changing the meaning to "whenever the tire goes flat, pump it up."
Learn Ako je guma prazna, uzmi pumpu i napumpaj ju and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free