Breakdown of Kako koristimo mozak, tako razvijamo i pamćenje.
i
and (additive)
tako
so, that way
koristiti
to use
kako
just as (correlative with tako)
mozak
brain
razvijati
to develop
pamćenje
memory (ability to remember)
Questions & Answers about Kako koristimo mozak, tako razvijamo i pamćenje.
How does the kako ..., tako i ... structure work in this sentence?
This structure literally translates to "How..., in that way also...". It is a correlative conjunction used to show that two actions are parallel, proportional, or happen in the same manner. It means "Just as [Action A], so too [Action B]." The addition of the word i makes the connection stronger, emphasizing the addition of the second action.
Why is the word i placed right before pamćenje instead of right after tako?
In Croatian, the emphatic particle i (meaning also or too in this context) usually goes immediately before the specific word it highlights. Here, placing it before pamćenje emphasizes that memory is the specific thing being developed. If you wrote tako i razvijamo pamćenje, the emphasis would shift slightly to the action of developing.
Why do the objects mozak and pamćenje look like they are in the nominative case?
They are actually both in the accusative case because they are the direct objects of the verbs koristimo (we use) and razvijamo (we develop). They look identical to their dictionary (nominative) forms because mozak is an inanimate masculine noun, and pamćenje is a neuter noun. As you might recall from earlier levels, these categories do not change their endings in the accusative.
Could I use sjećanje or uspomena instead of pamćenje for the word memory here?
No, because pamćenje refers specifically to the cognitive ability to retain information (memory as a brain faculty). Sjećanje and uspomena refer to specific memories of past events, like a fond memory of a holiday. Since this sentence is about training a biological function alongside the brain, pamćenje is the only natural choice.
Learn Kako koristimo mozak, tako razvijamo i pamćenje and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free