Breakdown of Sviđaju mi se pristupačne cijene i vegetarijanski obroci.
ja
I
i
and (additive)
cijena
price
sviđati se
to like (Sviđa mi se)
Questions & Answers about Sviđaju mi se pristupačne cijene i vegetarijanski obroci.
Why is the verb sviđaju in the plural here when the English translation says 'I like'?
The verb sviđati se literally means 'to be pleasing to'. The things you like (pristupačne cijene i vegetarijanski obroci) are actually the grammatical subjects of the sentence. Because there are multiple things, the verb must be in the plural (sviđaju). The person who likes them is the indirect object, taking the dative case (mi).
How could we expand this sentence using the 'osim što' structure from this lesson?
Does the adjective pristupačne always mean 'affordable'?
Not always. The adjective pristupačan fundamentally means 'accessible' or 'approachable'. When paired with cijene (prices), it translates naturally to 'affordable' or 'reasonable'. However, you can also use it to describe a building with wheelchair access or a person who is friendly and easy to talk to.
Why do the two adjectives here have different plural endings (-e and -i)?
They must agree with the gender of the specific nouns they modify. Cijene (prices) is feminine plural, which takes the -e ending for adjectives (pristupačne). Obroci (meals) is masculine plural, which requires the -i ending (vegetarijanski). Both are in the nominative case because they act as the subjects of the verb.