Word
Konobar je odrezao komad torte i odnio ga gostu.
Meaning
The waiter cut off a piece of cake and took it away to the guest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Konobar je odrezao komad torte i odnio ga gostu.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
i
and (additive)
komad
piece
Questions & Answers about Konobar je odrezao komad torte i odnio ga gostu.
How does the prefix od- change the meaning of the base verb rezati in this sentence?
The base verb rezati means to cut. Adding the prefix od- indicates physical separation, changing the meaning to cutting a piece off from a larger whole. It also changes the verb from imperfective to perfective, meaning the action of severing the piece is entirely completed.
We see the od- prefix again in odnio. How does this prefix combine with the verb root here?
It combines with the root -nijeti, which is used to build perfective verbs related to carrying. While the stand-alone imperfective verb for carrying is nositi, adding od- (which indicates departure) creates the perfective verb odnijeti. This means to carry something away or take it from a starting point to a destination.
Since komad (piece) is an inanimate masculine noun, why is the accusative pronoun ga used to refer back to it?
While masculine nouns have different accusative endings depending on whether they are alive (animate) or not, the short enclitic pronoun used to replace them is exactly the same. You use ga as the accusative clitic for any masculine singular noun, whether it is a person or a piece of cake.
Why is the masculine past tense form odnio rather than odnijeo, given that the infinitive is odnijeti?