Word
Kupio je knjigu za sebe.
Meaning
He bought a book for himself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kupio je knjigu za sebe.
knjiga
book
kupiti
to buy (perfective)
za
for / at (a table) (+ instrumental)
sebe
oneself (stressed reflexive)
Questions & Answers about Kupio je knjigu za sebe.
Why do we use the long word sebe here instead of the short clitic se?
Where is the subject in this sentence, and how do we know who sebe refers to?
Croatian often drops pronouns like on (he) because the verb tells us the subject. The ending -o in kupio shows it is a masculine singular subject. The reflexive pronoun sebe always points back to the subject, so here it means "himself".
Since this lesson is about clitics, why is the word je placed right after kupio?
The word je is an auxiliary verb clitic. According to the Wackernagel rule, clitics naturally want to sit in the second position of the sentence. Because kupio is the first word, the clitic je snaps right into place behind it.
Why is the word for book spelled knjigu here instead of knjiga?
The book is the direct object receiving the action of being bought, which means it must be in the accusative case. For most feminine nouns that end in -a, that ending changes to -u in the accusative.