Breakdown of Kada nemaš pomoć, osloni se na sebe.
nemati
to not have
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
kada
when / if (with conditional)
sebe
oneself (stressed reflexive)
Questions & Answers about Kada nemaš pomoć, osloni se na sebe.
The second part of the sentence uses both se and sebe. Why do we need both?
This happens because we have a reflexive verb combined with a reflexive object! The verb "to rely" is inherently reflexive in Croatian: osloniti se. The se belongs to the verb. Meanwhile, sebe is the object of the preposition na ("on yourself").
Why must we use the full form sebe after na, rather than the short form se?
Prepositions in Croatian can never be followed by short (enclitic) pronouns. Whenever a pronoun follows a preposition, you are forced to use the full, stressed form. Since na takes the accusative here, the correct form is sebe.
What case is the pronoun sebe in here?
It is in the accusative case. The preposition na takes the accusative when indicating a target or direction. Here, you are metaphorically directing your reliance onto yourself. Note that the genitive form of this pronoun is also sebe, but the preposition tells us this is the accusative.
What verb form is osloni?
It is the imperative (command) form for "you" (singular). The base verb is osloniti se. Because the sentence gives direct advice ("When you do not have help..."), it uses the command form: "rely!".
Since pomoć is the object of nemaš (you do not have), why doesn't it have an accusative ending?