Širi se glasina da on laže.

Questions & Answers about Širi se glasina da on laže.

How does širi se glasina compare to the impersonal structures like govori se that we are learning in this lesson?
While phrases like govori se (it is said) are strictly impersonal with no subject, this sentence uses glasina (a rumor) as the actual subject. However, it uses the same reflexive se to create a passive meaning (a rumor spreads itself). It serves the exact same function: reporting information without naming the original source.
Why is the pronoun on explicitly used in da on laže when Croatian usually drops subject pronouns?
You could easily drop it and say da laže, which is perfectly correct. Including on here just adds a little extra emphasis to the person. When reporting gossip or rumors, speakers often want to put a slight spotlight on the subject.
Could I use širiti se for physical things spreading, or just abstract concepts like a rumor?
You can use it for both! It is very common for abstract things like news (vijesti), panic (panika), or rumors, but equally common for physical things like a fire (vatra), a virus (virus), or a smell (miris).
If I wanted to start the sentence with the word Glasina, where would the word se go?
The sentence would become Glasina se širi da on laže. Because se is an enclitic, it must take the second position in the clause. By starting the sentence with the verb Širi, the enclitic naturally falls right after it in the second position.

Learn Širi se glasina da on laže and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free