Word
Vjeruje se da postoji skriveno srodstvo.
Meaning
It is believed that a hidden kinship exists.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vjeruje se da postoji skriveno srodstvo.
vjerovati
to believe
sebe
oneself (stressed reflexive)
da
that (conjunction)
postojati
to exist
Questions & Answers about Vjeruje se da postoji skriveno srodstvo.
How is the word srodstvo formed, and what does the -stvo suffix do here?
Why is the reflexive pronoun se used in Vjeruje se?
This is an impersonal construction. While it literally translates to 'It believes itself,' it is the standard way to express 'It is believed' or 'People believe' in Croatian. Using se with a third-person singular verb is very common for general statements where the exact subject is unknown or unimportant.
Why does the adjective skriveno end in -o?
Skriveno (hidden) must agree with the noun it modifies, srodstvo. Because nouns ending in the -stvo suffix are almost always neuter, the modifying adjective takes the neuter singular nominative ending -o.
Could I use ima instead of postoji to say 'there is' a hidden kinship?