Word
Zanimljivom pričom privukao je goste k sebi.
Meaning
With an interesting story, he attracted the guests to himself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zanimljivom pričom privukao je goste k sebi.
zanimljiv
interesting
gost
guest
sebe
oneself (stressed reflexive)
priča
story
Questions & Answers about Zanimljivom pričom privukao je goste k sebi.
Why is the pronoun sebi used here instead of sebe or se?
The preposition k (to/towards) always requires the dative case. The dative form of the reflexive pronoun sebe (oneself) is sebi. Because the subject is attracting the guests to himself, we use this reflexive pronoun rather than a standard personal pronoun like njemu (to him).
The English translation says 'With an interesting story', so why isn't there a preposition like s or sa before Zanimljivom pričom?
In Croatian, when you use a noun as a tool or means to accomplish an action, you use the instrumental case without a preposition. You only use the preposition s or sa when 'with' implies company, like doing something together with someone. Here, the story is the tool used to attract the guests.
Could I say prema sebi instead of k sebi?
Yes, prema also takes the dative case and means 'towards'. However, k (or ka) is specifically used for movement into a person's immediate space or presence. The phrase privući k sebi is a very natural and common combination for drawing someone physically or emotionally close to oneself.
The verb form here is privukao. What is the infinitive of this verb?
The infinitive is privući (to attract or draw in). It is built from the prefix pri- (towards) and the base verb vući (to pull). So, it literally translates to 'to pull towards'.