Breakdown of Nagađa se da li će ministar dati ostavku.
htjeti
to want (intent, will)
dati
to give
sebe
oneself (stressed reflexive)
da li
whether / if
Questions & Answers about Nagađa se da li će ministar dati ostavku.
How does the impersonal structure nagađa se work in this sentence?
This is the core of an impersonal reporting structure. The verb nagađati (to guess or speculate) is used with the reflexive pronoun se to mean "it is speculated" or "people are speculating". Because it is impersonal, the verb is in the third-person singular, and there is no specific subject doing the guessing.
Why use da li here instead of forming the question with hoće li?
Da li translates to "whether" or "if" in this context. While Croatian often prefers inversion (hoće li ministar...) for direct questions, da li is very common and natural for introducing embedded or indirect yes/no questions. You could also say Nagađa se hoće li ministar dati ostavku, which is slightly more standard in formal writing but means the exact same thing.
What is the literal translation of dati ostavku?
It literally translates to "to give resignation". In Croatian, you do not typically use a single verb for "to resign"; instead, you use the verb dati (to give) paired with the noun ostavka (resignation) in the accusative case (ostavku).
Could the word order in the second clause be da li ministar će dati ostavku?