Breakdown of Je li šefica rekla da je nova kuharica stigla?
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
li
question particle
reći
to tell
Questions & Answers about Je li šefica rekla da je nova kuharica stigla?
How are the feminine nouns šefica and kuharica formed from their male equivalents?
The male versions are šef (boss) and kuhar (cook). To make them feminine, we simply add the suffix -ica. This is one of the most common ways to create feminine professions in Croatian.
I know kuharica means female cook here, but doesn't it have another meaning too?
Yes! Besides meaning a female cook, kuharica is also the standard Croatian word for a cookbook. You have to rely on the context of the sentence to know which one is meant. Here, since she arrived (stigla), it is clearly a person.
Why do the action verbs rekla and stigla end in -la here?
In the Croatian past tense, the main action word must match the gender of the subject. Since both šefica and kuharica are feminine, the verbs take the feminine ending -la instead of the masculine -o (rekao, stigao).
Why is there a second je in the middle of the sentence right after da?