Word
Izgledaš kao da svaki tjedan ideš u toplice.
Meaning
You look as if you go to the spa every week.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Izgledaš kao da svaki tjedan ideš u toplice.
Why is the word for spa (toplice) in the plural form here?
Toplice is what linguists call a 'pluralia tantum', which just means it is a noun that only exists in the plural form, similar to 'scissors' or 'clothes' in English. Because it follows the preposition u showing motion or destination, it is in the accusative case (feminine plural).
Why is the time phrase svaki tjedan (every week) in the accusative case?
In Croatian, you use the accusative case without a preposition for time expressions that describe duration or frequency. Because svaki tjedan answers the question 'how often?', it takes the bare accusative.
The phrase kao da means 'as if'. Why doesn't Croatian use a conditional or past tense verb after it, like English sometimes does?
After kao da, Croatian simply uses the tense that logically matches the action being described. Since the speaker is comparing your appearance to an ongoing, present-day habit of visiting the spa, the present tense ideš is used, rather than a conditional or past form.
Could I include the pronoun ti and say Ti izgledaš at the beginning?
You could, but native speakers usually drop the subject pronoun because the verb ending in izgledaš already makes it perfectly clear that 'you' are the subject. Adding ti here would sound a bit unnatural unless you specifically wanted to contrast 'you' with someone else.