Breakdown of Uhitivši ga, optužili su ga, mada su znali da nije kriv.
biti
to be (sam, si, je)
znati
to know
ga
him, it (accusative clitic)
da
that (conjunction)
Questions & Answers about Uhitivši ga, optužili su ga, mada su znali da nije kriv.
How do we form uhitivši and what does it tell us about the timeline of the sentence?
uhitivši is the past verbal adverb (glagolski prilog prošli) of the perfective verb uhititi (to arrest). It is formed by removing the -ti from the infinitive to get the stem uhiti-, then adding the ending -vši. It translates to "having arrested" and shows that the arrest was completely finished before the main action of the sentence (optužili su - they accused) took place.
Why do we see the word ga used twice in this sentence?
The word ga is the short (clitic) form of njega, meaning "him". The first ga belongs to the introductory phrase uhitivši ga (having arrested him). The second ga belongs to the main clause optužili su ga (they accused him). Because clitics generally tuck themselves into the second position of their specific clause or phrase, you need one for the adverbial phrase and one for the main sentence.
In the phrase optužili su ga, why is the clitic order su then ga?
When multiple clitics cluster together in the second position of a sentence, they must follow a strict order. The verbal auxiliary clitic su (from the verb to be) almost always comes before pronoun clitics like the accusative ga (him).
Could I use iako instead of mada here to mean "although"?