Breakdown of Jesi li takva kukavica da se bojiš mraka?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
mrak
darkness
bojati se
to be afraid
Questions & Answers about Jesi li takva kukavica da se bojiš mraka?
Why is it takva here instead of the dictionary form takav?
What if I am asking a man if he is a coward? Does it stay takva kukavica?
Yes! The word kukavica is always grammatically feminine because it ends in "-a", even when referring to a man. Therefore, any adjectives attached to it must also be feminine, so it will always be takva kukavica.
Could I use što instead of da for "that" in this sentence?
No, when you are forming a consecutive clause (showing the result of "such a..."), you must use da. The correlative structure takav... da (such... that) is a fixed pair for expressing consequences.
Why does the sentence end with mraka instead of the nominative mrak?
The reflexive verb bojati se (to be afraid) always requires the thing you are afraid of to be in the genitive case. Since the nominative is mrak (the dark), the genitive form is mraka.