Breakdown of Moj susjed je takav čistunac da stalno čisti kuću.
biti
to be (sam, si, je)
kuća
house
susjed
neighbor
čistiti
to clean
Questions & Answers about Moj susjed je takav čistunac da stalno čisti kuću.
How does the takav ... da structure work in this sentence?
This is a consecutive clause structure meaning "such a ... that". The word takav acts as an adjective here, so it must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. Since čistunac is masculine, singular, and in the nominative case, we use takav. The conjunction da then introduces the consequence of him being such a neat freak.
Why do we use takav here instead of tako?
The words čistunac and čisti look very similar. Are they from the same root?
Yes! They both originate from the adjective čist, meaning "clean". The noun čistunac uses a suffix to describe a person who embodies that trait to an extreme degree, which is why it translates well to "neat freak" or "purist". The verb čistiti (he cleans = čisti) is simply the action of making something clean.
As a quick refresher on word order, why must je go exactly where it is?