Dječak se počeo znojiti i mrštiti kao da je nešto sakrio.

Questions & Answers about Dječak se počeo znojiti i mrštiti kao da je nešto sakrio.

Why do we use the past tense (je sakrio) after kao da?
The phrase kao da (as if) is used to express an impression or an unreal situation. We use the past tense here because the action of hiding something would have happened before he started sweating. It translates closely to 'as if he had hidden something.'
Where is the auxiliary verb je for the past tense verb počeo?
It was dropped! In the third person singular past tense, when the sentence uses the reflexive pronoun se, the auxiliary je is almost always omitted. Instead of the clunky-sounding Dječak se je počeo, standard Croatian shortens it to just Dječak se počeo.
Does the reflexive pronoun se belong to počeo or to the other verbs?
It belongs to the infinitives. Both znojiti se (to sweat) and mrštiti se (to frown) are reflexive verbs. Instead of repeating it for each verb, a single se is used. It jumps to the strict second position in the sentence, right after Dječak.
Could we use perfective (completed action) verbs for sweating and frowning after počeo?
No, you must always use imperfective (ongoing) verbs after verbs that mean 'to start' or 'to finish'. Because starting an action means it is now in progress, you use the imperfective forms znojiti and mrštiti rather than their perfective equivalents.

Learn Dječak se počeo znojiti i mrštiti kao da je nešto sakrio and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free