Word
Kada odrastu, razumjet će da je vrijeme ograničeno.
Meaning
When they grow up, they will understand that time is limited.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kada odrastu, razumjet će da je vrijeme ograničeno.
biti
to be (sam, si, je)
razumjeti
to understand
htjeti
to want (intent, will)
kada
when / if (with conditional)
Questions & Answers about Kada odrastu, razumjet će da je vrijeme ograničeno.
Since this lesson is about tek, how would adding it change the meaning of this sentence?
If you added tek to the beginning (Tek kada odrastu...), it would change the meaning to "Only when they grow up..." or "Not until they grow up...". It adds a restrictive meaning, emphasizing that the realization won't happen a moment sooner. As written without tek, it is simply a neutral statement of "When X happens, Y will happen."
Since the sentence is about the future, why don't we use the future tense kada će odrasti?
In Croatian, time clauses introduced by kada (when) generally do not use the standard future tense to describe future events. Instead, you use the present tense of a perfective verb to indicate an action that will be completed in the future. Odrastu is the present tense of the perfective verb odrasti (to grow up).
Why is the infinitive missing its final -i in razumjet će?
When forming the future tense, if the infinitive ends in -ti and comes directly before the auxiliary verb (ću, ćeš, će, etc.), the final -i is dropped in both writing and pronunciation. If you flip the word order, the full infinitive returns: oni će razumjeti.
Is ograničeno a verb or an adjective here?