Breakdown of Želim da imamo garanciju, iako je trošak velik.
biti
to be (sam, si, je)
velik
big
željeti
to want
imati
to have
Questions & Answers about Želim da imamo garanciju, iako je trošak velik.
How does the word order work after iako in this sentence?
Iako (although) connects two parts of a sentence. After iako, the small, unstressed verb je (is) naturally jumps into the second position of its clause, coming right before the subject trošak (cost) and the adjective velik (big).
Why does it say Želim da imamo instead of translating "I want us to have" word-for-word?
In English, we say "I want us to have," using an object pronoun (us) and an infinitive (to have). Croatian does not do this. Instead, you must use želim da (I want that) followed by a conjugated verb. So, it literally translates to "I want that we have" (želim da imamo).
Why is the word for guarantee spelled garanciju here?
Garanciju is the direct object of the verb imamo (we have). Because it is receiving the action, it must be in the accusative case. For feminine nouns that end in -a like the dictionary form garancija, the ending changes to -u in the accusative.
Why is the word for big velik instead of veliki?