Breakdown of Smanjili smo troškove na minimum, što znači da se možemo fokusirati na odmor.
biti
to be (sam, si, je)
mi
we
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
odmor
vacation (m) / rest
moći
can
značiti
to mean
da
that (conjunction)
trošak
cost
smanjiti
to reduce
što
which, that (relative pronoun)
fokusirati se
to focus
minimum
minimum
Questions & Answers about Smanjili smo troškove na minimum, što znači da se možemo fokusirati na odmor.
Why do we use što here for "which" instead of koji?
In this sentence, što refers back to the entire previous idea ("We reduced the expenses to a minimum"). If "which" referred to a specific noun (for example, if you were saying "The expenses which we reduced..."), you would use the matching form of koji. Since it refers to a whole situation or clause, we use što.
Where does the "a" from the dictionary word trošak (expense) go in troškove?
Trošak contains a "fleeting a" (nepostojano a). This is an a that appears in the basic dictionary form but drops out when you add endings for most other cases or plurals. Therefore, in the accusative plural, it becomes troškove, not trošakove.
Why is the word se placed right after da, instead of next to fokusirati?
The reflexive pronoun se belongs to the verb fokusirati se (to focus). However, se is a clitic, meaning it is a "weak" word that insists on being in the second position of its clause. After the conjunction da, se jumps into that second slot, separating from its main verb at the end of the sentence.
What case is used in the phrases na minimum and na odmor?
Both use the preposition na with the accusative case. With na minimum, it shows the destination or limit of the reduction. With fokusirati se na odmor, verbs about directing your attention or focusing usually take na plus the accusative case to show the target of your focus.
Learn Smanjili smo troškove na minimum, što znači da se možemo fokusirati na odmor and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free