Breakdown of S obzirom na to da su odresci tanki, peći ćemo ih kratko.
biti
to be (sam, si, je)
to
that
oni
they
kratak
short
Questions & Answers about S obzirom na to da su odresci tanki, peći ćemo ih kratko.
Why do we say s obzirom na to da instead of just s obzirom da?
The phrase s obzirom na to da translates to 'considering that' or 'given that'. While you will often hear native speakers shorten it to s obzirom da in everyday speech, standard Croatian grammar requires the full phrase with na to in formal writing.
How does the singular noun odrezak (steak) become odresci in the plural?
Three common sound changes happen here. First, the 'fleeting a' drops out, leaving 'odrezk-'. Then, the 'k' changes to 'c' because it is followed by the plural 'i' ending. Finally, the voiced 'z' changes to an unvoiced 's' to match the unvoiced 'c', resulting in odresci.
Why doesn't the verb peći drop its final 'i' in the future tense, the way we say pisat ćemo?
In the Croatian future tense, you only drop the final 'i' of the infinitive if the verb ends in -ti (like pisati). For verbs that end in -ći (like peći, ići, or reći), the infinitive always remains completely unchanged when the auxiliary verb (ćemo) follows it.
What determines the order of ćemo and ih at the end of the sentence?