Questions & Answers about Ima izraz lica kao da je ljut.
Why does the sentence use the present tense je ljut after kao da instead of a conditional form like 'would be'?
In Croatian, to express a present impression with kao da (as if), you simply use the present tense. English often uses a past or subjunctive form (as if he were angry), but Croatian keeps it straightforward: if the impression is about right now, use the present tense.
Why is the word for face, lice, written as lica here?
Lica is the genitive (possessive) case of the neuter noun lice. The phrase izraz lica literally translates to 'expression of the face.'
How do we know the sentence is about a man rather than a woman?
What case is izraz (expression) in this sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb ima (he has). It looks exactly like the dictionary form because izraz is a masculine inanimate noun, which means its accusative form is identical to its nominative form.