Word
Takav pristup poslu je vrlo loš.
Meaning
Such an approach to work is very bad.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Takav pristup poslu je vrlo loš.
biti
to be (sam, si, je)
posao
job / work
loš
bad
takav
such, that kind of
Questions & Answers about Takav pristup poslu je vrlo loš.
What is the difference between saying takav pristup and taj pristup?
Taj pristup simply means "that approach", pointing to a specific one. Takav pristup uses a demonstrative pronoun of quality to mean "that kind of approach" or "such an approach". It describes the characteristics of the approach rather than just pointing it out.
Why is the word for work (posao) in the dative case (poslu) here?
The noun pristup (approach) is followed by the dative case to indicate what is being approached. Just like in English we say "an approach to work", Croatian uses the dative to show this relationship. Also, notice that posao has a fleeting "a", which drops out when adding the dative ending -u, changing the base to posl-.
If I wanted to say "This kind of approach is bad," how would the sentence change?
You would change the first word to Ovakav, making it Ovakav pristup poslu je vrlo loš. The rule of distance applies here just like with basic pronouns: ovakav is "this kind" (close to speaker), takav is "that kind" (close to listener or previously mentioned), and onakav is "that kind over there" (far from both).
Why does the sentence use the short form loš instead of the longer form loši?