Log inSign up

Nije se javio jer se nije sjetio.

Nije se javio jer se nije sjetio.
He didn't answer because he didn't remember.
From Lesson 58:Past tense negation (nisam, nisi...)·Croatian

Questions & Answers about Nije se javio jer se nije sjetio.

How do we form the negative past tense in this sentence?
You use the negative forms of the helper verb "to be" (nisam, nisi, nije, etc.) plus the past action word. Here, we use nije (he/she/it didn't) with the masculine past words javio and sjetio. We do not use the word ne separately in the past tense.
There is no word for "he" here. How do we know who didn't answer?
You can tell it is a "he" because of the -o ending on the past action words (javio and sjetio). This ending is strictly for masculine singular subjects. If the sentence was about a woman, it would be Nije se javila jer se nije sjetila.
Why does se come after nije in the first half, but before nije in the second half?
se is a type of short word (a clitic) that generally wants to be in the second position of its phrase. In the first part, Nije is the first word, so se comes second. In the second part, the word jer (because) starts a new phrase, so se jumps right after it into the second spot, pushing nije into the third spot.
What exactly does the verb javiti se mean?
It literally means "to get in touch", "to respond", or "to announce oneself". In everyday Croatian, javiti se is the most common way to say someone answered a phone call, replied to a message, or reached out to you.

Learn Nije se javio jer se nije sjetio and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Croatian →