Breakdown of Njegovo ime nije palo u zaborav.
nisam
am not (nisi, nije, nismo, niste, nisu)
ime
name
u
in, into
njegov
his
Questions & Answers about Njegovo ime nije palo u zaborav.
Why is zaborav in the accusative case here rather than the locative?
The preposition u takes the accusative case to indicate destination or movement. Because the action is falling into oblivion, it is treated as a destination. If we used the locative case (u zaboravu), it would indicate a static state of already being forgotten.
Why does the verb use the neuter form palo instead of the masculine pao?
In the perfect tense, the active past participle must match the subject in gender and number. The subject here is ime (name), which is a neuter noun in Croatian, so the participle becomes the neuter singular palo.
Is pasti u zaborav a common phrase in Croatian?
Zaborav is a masculine noun meaning oblivion or forgetfulness. The phrase pasti u zaborav is a very common idiom in Croatian, used exactly like "to fall into oblivion" or "to be completely forgotten" in English.