Questions & Answers about To nije točno.
Why is the word for "is not" nije instead of ne je?
In Croatian, the negative word ne normally goes right in front of the verb (like ne radim for "I don't work"). But the verb to be (biti) is a major exception. The negative forms merge into a single word. Instead of saying "ne je", you must use the special combined form nije.
Does to mean "it" or "that" in this sentence?
It can translate to either! To is a neuter pronoun that literally means "that". Croatian uses it very often to refer back to a general situation, a statement, or an abstract concept.
Why does točno end in -o?
The word točno (correct) is describing the pronoun to. Because to is a neuter word, the adjective describing it must also be in its neuter form. For most adjectives in Croatian, the neuter form ends in -o.
Can I drop the word to and just say Nije točno?
Yes, absolutely! Croatian frequently drops pronouns because the context makes it obvious. If someone just made a statement and you want to say "That's not right," saying simply Nije točno is perfectly natural.
Learn To nije točno and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free