Negative verb to be (nisam, nisi)

The Negative Forms of "To Be"

To say "am not", "are not", or "is not" in Croatian, combine the negative prefix ni- with the short forms of the verb "to be".

PronounNegative FormMeaning
janisamI am not
tinisiyou are not (singular)
on / ona / ononijehe / she / it is not
minismowe are not
vinisteyou are not (plural/formal)
oni / one / onanisuthey are not

These negative forms can stand alone as the main verb of a sentence:

I am not busy now.
Sada nisam zauzet.
They are not together now.
Oni sada nisu zajedno.

Describing Locations

Use these negative forms to state where someone or something is not located:

  • daleko (far)
  • blizu (near)
  • unutra (inside)
  • vani (outside)
You are not far.
Nisi daleko.
This restaurant is not near.
Ovaj restoran nije blizu.
The cat is not outside.
Mačka nije vani.

Asking Why and Giving Reasons

Use zašto (why) to ask for a reason and jer (because) to provide one:

Why are you not inside?
Zašto niste unutra?
I am not outside because I am not ready.
Nisam vani jer nisam spreman.

Using "Yet"

Još means "yet" or "still". Place it before the negative verb to express "not yet":

I am not tired yet.
Još nisam umoran.
The women are not inside yet.
Žene još nisu unutra.

Contributors