Word
Strpite se, soba još nije spremna.
Meaning
Please be patient, the room is not ready yet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Strpite se, soba još nije spremna.
soba
room
spreman
ready
nisam
am not (nisi, nije, nismo, niste, nisu)
još
yet, still / another, one more
Questions & Answers about Strpite se, soba još nije spremna.
What is the infinitive of Strpite se, and how is it different from Čekajte?
The infinitive is strpjeti se (to be patient / to have patience). While čekati simply means to wait, strpjeti se specifically implies enduring a delay with patience. It is a reflexive verb, which is why it is paired with se.
Is Strpite se addressed to a group, or is it formal?
It can be either! The -ite ending marks the second-person plural imperative. You would use this when talking to multiple people, or to a single person you are addressing formally. To say this to a friend, you would use Strpi se.
Could I change the word order to soba nije još spremna?
Yes, both soba još nije spremna and soba nije još spremna are completely natural. Because nije is a full, accented verb form rather than an enclitic, it doesn't have to follow strict second-position rules, giving you flexibility with where you put još.
Why is there a comma here instead of a connecting word like jer (because)?
Croatian often drops the conjunction when the reason for something is obvious from the context, exactly like in English. You could say Strpite se jer soba još nije spremna, but using a pause makes it sound more natural and conversational.