Word
Zurili su satima u ekran, ali ga nisu popravili.
Meaning
They stared at the screen for hours, but they didn't fix it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zurili su satima u ekran, ali ga nisu popravili.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
ali
but (strong contrast)
nisam
am not (nisi, nije, nismo, niste, nisu)
Questions & Answers about Zurili su satima u ekran, ali ga nisu popravili.
Why does satima not have a preposition before it to mean 'for hours'?
In Croatian, a plural noun in the instrumental case on its own (the bare instrumental) is often used to express continuous temporal duration. Satima means 'for hours' or 'hours on end'. You will frequently see this pattern with other time words, such as danima (for days), tjednima (for weeks), or godinama (for years). No preposition is needed when emphasizing how long an uninterrupted action lasted.
Why is u ekran in the accusative case here instead of the locative case?
Even though the people and the screen are stationary, verbs that direct your sight or attention toward something, like zuriti (to stare) or gledati (to look), take the preposition u followed by the accusative case. It conceptually expresses the direction your gaze is 'moving' toward.
What does ga refer to, and why is it placed right after ali?
Ga is the accusative short-form pronoun for 'it', referring back to the masculine noun ekran (screen). Because ga is an enclitic (a 'weak' word that leans on another for pronunciation), it must go in the second position of its clause, which places it immediately after the conjunction ali.
Why does the sentence use the imperfective verb zurili but the perfective verb popravili?