Questions & Answers about Gore nije daleko.
Why is it "nije" instead of "ne je"?
Where is the word for "it" in this sentence?
Croatian usually drops subject pronouns like "it" because the verb already gives you that information. Here, nije handles the "it is not" part all by itself, and the "it" is just understood from the context.
Does gore literally mean "upstairs"?
The word gore actually just means "up" or "above". When you are inside a building, it is the most natural way to say "upstairs", but if you are outside, it simply translates to "up there".
Could I change the word order and say "Nije daleko gore"?
Yes! Croatian word order is quite flexible. Saying Gore nije daleko puts a little more emphasis on "Upstairs" as the main topic you are talking about, but Nije daleko gore is also completely correct.
Learn Gore nije daleko and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free