Unatoč tome što je pokušaj propao, nismo odustali.

Questions & Answers about Unatoč tome što je pokušaj propao, nismo odustali.

Why does this sentence use unatoč tome što instead of just unatoč?
The preposition unatoč requires a noun or pronoun in the dative case. Because we want to introduce a full action with a verb (the attempt failed), we pair unatoč with the dative pronoun tome and the conjunction što. This creates a grammatical bridge meaning 'despite the fact that'.
Does the clause following unatoč tome što require any special verb mood or tense?
No, and that is a key rule for this structure. Because the concessive clause expresses an established fact (the attempt really did fail), we simply use the standard indicative mood. Here, it is the standard perfect tense: je pokušaj propao.
Why is the auxiliary verb je placed before the subject pokušaj?
The verb je is an enclitic, meaning it strictly belongs in the second position of its clause. The word što occupies the first position of the subordinate clause, so je must immediately follow it, resulting in što je pokušaj propao rather than što pokušaj je propao.
Both propao and odustali come from perfective verbs. Would imperfective verbs work here too?
In this specific context, perfective verbs are the most natural choice. Propao (from propasti) shows the failure as a single, completed event. Similarly, odustali (from odustati) indicates a definitive, completed choice not to quit, rather than a continuous or repeated behavior.

Learn Unatoč tome što je pokušaj propao, nismo odustali and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free