Breakdown of Nisam ništa potpisao.
nisam
am not (nisi, nije, nismo, niste, nisu)
ništa
nothing
potpisati
to sign (perfective)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nisam ništa potpisao.
Why does the sentence use ništa (nothing) with nisam (am not)?
In Croatian, double negation is strictly required. When you have a negative verb like nisam (I didn't), you must use a negative word like ništa (nothing) with it. In English, we say "I didn't sign anything," but in Croatian, it is literally "I didn't sign nothing."
Is potpisao a perfective or imperfective verb?
It is perfective, meaning it describes a single, completed action. Its imperfective pair is potpisivati (to be signing / to sign repeatedly). Notice how inserting the suffix -iv- inside the word changes the perfective potpisati into the imperfective potpisivati.
Why use the perfective potpisao instead of the imperfective potpisivao if the action didn't even happen?
Because you are denying a specific, complete event ("I did not put my signature on that document"). If you used the imperfective potpisivao, it would mean "I wasn't in the process of signing anything" or "I didn't usually sign things."
How do we know the speaker's gender from this sentence?
You can tell the speaker is male because the past tense action word potpisao ends in -o. If a woman were saying this, she would use the feminine ending -la and say: Nisam ništa potpisala.