Breakdown of Je li tvoj otac dalekovidan ili on također ima kratkovidnost?
biti
to be (sam, si, je)
on
he
li
question particle
otac
father
Questions & Answers about Je li tvoj otac dalekovidan ili on također ima kratkovidnost?
Croatian usually drops subject pronouns, so why is on included in the second part of the sentence?
While Croatian usually drops subject pronouns because the verb ending already shows who is acting, pronouns are kept for emphasis or clarity. Here, on emphasizes the father, likely drawing a contrast with someone else who was just mentioned as being nearsighted (which is why također, meaning 'also', is used).
The first half uses the adjective dalekovidan but the second half uses the noun kratkovidnost. Can I use adjectives or nouns for both?
Yes, you can. Just like in English, you can say someone 'is nearsighted' (je kratkovidan) or 'has nearsightedness' (ima kratkovidnost). The sentence mixes these structures, but you could absolutely say Je li tvoj otac dalekovidan ili je on također kratkovidan? Both words are built from an adverb (daleko or kratko) combined with the root for sight (vid).
What gender and case is the noun kratkovidnost?
It is a feminine noun in the accusative case, because it is the direct object of the verb ima (has). Nouns ending in -ost (like kratkovidnost, budućnost, or radost) are almost always feminine. A helpful rule for these -ost nouns is that their nominative and accusative forms are identical, which is why the word doesn't change its ending here.
Could I start this question with Da li instead of Je li?