Word
Gdje je on poslije posla?
Meaning
Where is he after work?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Gdje je on poslije posla?
Why is the word for work posla here instead of posao?
Because of the preposition poslije (after). The preposition poslije is one of several common prepositions that always require the noun that follows them to be in the genitive case. Posla is the genitive form of the dictionary word posao.
How exactly does posao change into posla? That looks like a big spelling change!
It happens because of two common sound rules in Croatian. First, the a in posao is a 'fleeting a'—a vowel that drops out when you add an ending. Second, the final -o in words like this changes back into an l before you add the case ending. So, posao loses the a, the o becomes an l, and you add the genitive ending -a, resulting in posla.
Could I just say Gdje je poslije posla, without the word on?
Yes, absolutely! Croatian frequently drops subject pronouns like on (he) because the verb and the context usually make it clear who you are talking about. Including on here just puts a little extra emphasis on the person: 'Where is he after work?'
Can I change the word order to Gdje on je poslije posla?