Word
Mada su hlače prljave, on ih nosi.
Meaning
Even though the pants are dirty, he is wearing them.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mada su hlače prljave, on ih nosi.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
oni
they
nositi
to carry, to wear
Questions & Answers about Mada su hlače prljave, on ih nosi.
Can I replace mada with premda or iako in this sentence?
Yes! Mada, premda, and iako all mean 'although' or 'even though' and are practically interchangeable. This sentence would mean the exact same thing if it started with Premda su hlače...
Why does the verb clitic su come right after mada instead of after hlače?
Clitics like su need to be in the second position of their clause. Because the conjunction mada counts as the first position in this dependent clause, the clitic su naturally tucks in right behind it.
Why is the adjective prljave in the plural form if he is wearing one pair of pants?
Just like in English, the Croatian word for pants (hlače) is always plural. It is specifically a feminine plural noun, so the adjective must match it with the feminine plural ending -e (prljave).
What does the word ih refer to here?
Ih is the accusative clitic for 'them'. Even though we might think of a single item of clothing, Croatian requires the plural pronoun ih because it refers back to the plural noun hlače.