Breakdown of On je student, a ja sam također student.
biti
to be (sam, si, je)
a
and / but
on
he
ja
I
student
student
također
also, too
Questions & Answers about On je student, a ja sam također student.
Why is the conjunction a used here instead of i for "and"?
In Croatian, i connects identical or very similar concepts, while a shows a slight contrast or a shift in focus (often translating as "and", "but", or "while"). Here, the focus shifts from him (on) to me (ja), so a is the natural choice for bridging the two clauses.
Usually we drop pronouns like on and ja. Why are they included in this sentence?
You're right that subject pronouns are usually dropped! However, we keep them when we want to emphasize or contrast who is doing what. Since this sentence is directly comparing "he" and "I", we must use on and ja to make that comparison clear.
Why does the verb sam come after ja instead of right after a?
The word sam (am) is a clitic, which means it strictly follows the Wackernagel rule and wants to sit in the second position of its clause. However, coordinating conjunctions like a, i, and ili (or) are "invisible" to this rule and do not count as the first position. Therefore, the first counted word in the second part of the sentence is ja, and sam takes the second spot right after it.
Could I put također at the very end of the sentence, like we do with "too" in English?
Learn On je student, a ja sam također student and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free