Questions & Answers about Njegova supruga rodila se u Poljskoj.
Why does "Poljska" change to "Poljskoj" after "u" instead of "Poljski"?
Poljska (Poland) is an adjectival noun. Even though it acts like a noun in the sentence, it strictly takes adjective case endings. A regular feminine noun ending in -a takes -i in the locative case. However, because Poljska follows the feminine adjective declension, it takes the -oj ending, making it u Poljskoj. This is the exact same rule that turns Hrvatska into u Hrvatskoj.
Why do we use the reflexive "se" here?
Why doesn't the enclitic "se" go directly after the first word, "Njegova"?
While enclitics generally take the second position in a sentence, they usually don't break up tightly connected logical units. Njegova supruga (His wife) acts as a single, inseparable noun phrase. Therefore, the enclitic se takes the position right after the entire phrase, rather than awkwardly splitting the possessive pronoun from its noun.
Could I use "žena" instead of "supruga" in this sentence?
Yes, you can. Both words are correct here. Supruga specifically means "wife" or "spouse" and is a bit more formal. Žena is much more common in everyday conversational Croatian, though it can mean both "wife" and "woman" depending on the context.