Voda u jezeru je danas mutna, a rijetko je bistra.

Questions & Answers about Voda u jezeru je danas mutna, a rijetko je bistra.

Why is the word for cloudy mutna instead of mutan or mutana?
The dictionary form for this adjective is the masculine mutan. Because it describes the feminine noun voda, we must add the feminine ending -a. When we do this, the fleeting 'a' inside the base word disappears, leaving us with mutna instead of mutana.
What is the masculine dictionary form of bistra, and why did it change here?
The masculine form is bistar. Just like with mutna, the 'a' near the end of the root is a fleeting 'a'. When we add the feminine ending -a to agree with voda, that internal 'a' drops out, resulting in bistra.
The English translation says 'and', so why does the Croatian sentence use a instead of i?
In Croatian, a is a conjunction that expresses a slight contrast, often translating to a mix between 'and' and 'but'. Because we are contrasting the water's current cloudy state with its usual clear state, a is the perfect fit here.
Why is the ending of jezero changed to jezeru?
The preposition u requires the locative case when talking about a static location, meaning where something is right now. So the neuter noun jezero takes the locative ending -u. If there were movement into the lake, it would take the accusative case and remain u jezero.

Learn Voda u jezeru je danas mutna, a rijetko je bistra and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free