Word
Živimo u gradu Zagrebu na rijeci Savi.
Meaning
We live in the city of Zagreb on the river Sava.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Živimo u gradu Zagrebu na rijeci Savi.
grad
city
živjeti
to live
u
in, into
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
Questions & Answers about Živimo u gradu Zagrebu na rijeci Savi.
Why are both gradu and Zagrebu in the locative case?
This is called apposition. When you use a generic noun (like grad, city) right before a specific name (like Zagreb), they both need to be in the same case. Since the preposition u requires the locative case for a static location, both words take the locative endings: u gradu Zagrebu.
In English we say "the city of Zagreb". Why don't we use the genitive case for Zagreb here?
That is a very common mistake for English speakers! In Croatian, geographic names and titles usually sit side-by-side with their generic nouns in the exact same case. You do not use the genitive to say "in the city of Zagreb" (u gradu Zagreba); instead, you say "in the city Zagreb" (u gradu Zagrebu).
Why does rijeka change to rijeci instead of rijeki?
This is a sound change rule you might remember from earlier levels. When a feminine noun ends in -ka, the k changes to c before the -i ending in the dative and locative cases. So, rijeka (river) becomes na rijeci (on the river). The same rule applies to its apposition, Sava, which simply becomes Savi.
Why do we use u for the city but na for the river?