Word
Treneri u većim gradovima naplaćuju trideset eura na sat.
Meaning
Coaches in bigger cities charge thirty euros an hour.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Treneri u većim gradovima naplaćuju trideset eura na sat.
grad
city
u
in, into
trideset
thirty
veći
bigger
Questions & Answers about Treneri u većim gradovima naplaćuju trideset eura na sat.
Why do we use na sat here to mean 'an hour'?
In Croatian, to express a distributive rate or frequency like 'per hour' or 'a day', you use the preposition na followed by the accusative case. Here, sat is in the accusative (which looks exactly like the nominative for inanimate masculine nouns), giving us the meaning 'per hour'.
Why is the word for euro written as eura after trideset?
Numbers five and above require the noun that follows them to be in the genitive plural case. For the noun euro, both the genitive singular (used with 2, 3, and 4) and the genitive plural (used with 5 and up) happen to be exactly the same: eura.
Why does the adjective for 'bigger' end in -im in the phrase u većim gradovima?
This is the locative plural form of the comparative adjective veći (bigger). The phrase u gradovima (in the cities) is in the locative case because it describes a static location using the preposition u. The adjective must match this case and number, taking the plural locative ending -im.
Is naplaćuju an imperfective or perfective verb, and why is it used here?
Naplaćuju comes from the imperfective verb naplaćivati (to charge). It is used here because it describes a continuous, general truth or habit: coaches regularly charge this rate. If you were talking about charging someone for a single, completed transaction, you would use the perfective verb naplatiti.