Breakdown of Možemo posjediti u kafiću s novim kolegama.
nov
new
u
in, into
moći
can
kolega
colleague (m)
s
with
kafić
café
posjediti
to sit for a while
Questions & Answers about Možemo posjediti u kafiću s novim kolegama.
How does the prefix po- change the meaning and aspect of sjediti (to sit) in this sentence?
The prefix po- changes sjediti from an imperfective to a perfective verb and gives it an attenuative meaning. This means it limits the action's duration. While sjediti is an open-ended continuous state, posjediti specifically means "to sit for a while" or "to sit a bit" before moving on to do something else.
Why is kafiću in the locative case rather than the accusative?
The preposition u can take either the locative or accusative case. Here, it takes the locative case (u kafiću) because it describes a static location where an action is happening (sitting in the café). If the sentence involved motion towards a destination, like walking into the café, it would take the accusative case instead.
Why does the masculine noun kolega take the ending -ama in s novim kolegama?
Kolega (colleague) is a masculine noun, but because it ends in -a in its base form, its noun endings follow the feminine declension pattern. That is why it takes the instrumental plural ending -ama, exactly as the feminine noun žena becomes ženama. Even though the ending looks feminine, the word is still grammatically masculine.
Could we drop the preposition s and just say novim kolegama in the instrumental case?
No, you need the preposition s (with) here because it expresses company, meaning you are doing something together with people. If you use the instrumental case without a preposition, it usually represents the tool or means by which an action is done (like writing with a pen), which would not make sense here.
Learn Možemo posjediti u kafiću s novim kolegama and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free