Breakdown of Morate li sumnjati u svaki alibi?
li
question particle
u
in, into
morati
must
svaki
every, each
Questions & Answers about Morate li sumnjati u svaki alibi?
Why does this question start with Morate li instead of Da li morate?
Why is there a u after the verb sumnjati?
In English, you suspect someone or something directly. In Croatian, the verb sumnjati (to suspect or to doubt) requires the preposition u (in or into) plus the accusative case. You are literally asking 'Do you have to doubt into every alibi?'.
If u takes the accusative case here, why didn't the noun alibi change its ending?
Alibi is a masculine noun. Remember that for masculine nouns that are inanimate (things or concepts, not living beings), the accusative case form looks exactly the same as the dictionary (nominative) form.
Why is the word for 'every' svaki instead of svakog here?
Just like the noun it describes, the adjective svaki takes the inanimate masculine form for the accusative case, which matches the nominative. If you were suspecting a living being, like 'every boy', the adjective and noun would take the animate ending: u svakog dječaka.