Word
Pomogao sam čudnom strancu u uskoj ulici.
Meaning
I helped the strange foreigner in the narrow street.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pomogao sam čudnom strancu u uskoj ulici.
biti
to be (sam, si, je)
ulica
street
u
in, into
čudan
strange
Questions & Answers about Pomogao sam čudnom strancu u uskoj ulici.
Why is it čudnom strancu instead of the accusative case, since the foreigner is the object of the action?
In Croatian, the verb pomoći (to help) always requires the dative case for the person receiving the help. Because stranac (foreigner) is a masculine noun, it takes the dative ending -u to become strancu. The adjective čudan (strange) must match it, so it takes the masculine dative ending -om, giving us čudnom strancu.
Why does the adjective uska (narrow) change to uskoj in this sentence?
The phrase u uskoj ulici describes a location, so it requires the locative case after the preposition u (in). Since ulica (street) is a feminine noun, the adjective describing it takes the feminine locative ending -oj. This makes uska change to uskoj so that it perfectly agrees with ulici.
The dictionary word for foreigner is stranac. Why does it lose the letter 'a' in strancu?
This happens because of a rule often called the 'fleeting a'. For many masculine nouns ending in -ac, the letter a drops out whenever you add a case ending. Therefore, the base word stranac loses its a before getting the dative ending -u, resulting in strancu.
How can we tell if the person saying this sentence is male or female?