Questions & Answers about Njegova sofa je u uredu.
Why is the word for "his" njegova instead of njegov?
Possessive words in Croatian act like adjectives and must match the gender of the thing being owned, not the owner. Even though the owner is a man ("his"), the object he owns is sofa, which is a feminine noun. Therefore, the base word njegov takes the feminine ending -a to become njegova.
I thought the verb je had to be the second word in the sentence. Why is it the third word here?
You are right that je is a "weak" word (an enclitic) that generally wants to be in the second position. However, this rule often counts grammatical phrases rather than individual words. Njegova sofa (His sofa) is a single, inseparable noun phrase, so the verb je naturally takes the second position right after that whole phrase.
Why does the word for office (ured) end in -u here?
The preposition u (in) is used here to show a static location, which means the noun that follows must be in the locative case. The dictionary form of the word is ured (a masculine noun). To put a regular masculine noun in the locative case, you add the ending -u, making it u uredu.
Can u uredu also mean "into the office" if someone is walking in?
No, because Croatian uses cases to show the difference between static location and motion. For a static location (being already in the office), you use u with the locative case (u uredu). For motion towards a destination (going into the office), you use u with the accusative case (u ured).
Learn Njegova sofa je u uredu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free