Pričekat ću te u kafiću.

From Lesson 421:Coffee Shop Culture·Croatian

Questions & Answers about Pričekat ću te u kafiću.

Why is the verb spelled pričekat instead of pričekati?
In Croatian future tense, when the infinitive ends in -ti and comes directly before the auxiliary verb (ću, ćeš, etc.), the final -i is dropped in both writing and pronunciation. If the verb ended in -ći (like ići), it would keep the -i.
What is the difference between using pričekat here instead of čekat?
Pričekati is the perfective version of the verb. It implies waiting for a short, defined period, or waiting until a specific goal is met (like the person arriving). If you used the imperfective čekati, it would focus more on the open-ended process or duration of waiting.
If I start the sentence with the pronoun Ja (I), how does the rest of the sentence change?
It becomes Ja ću te pričekati u kafiću. The enclitics (the short words ću and te) must take the second position in the sentence, right after Ja. Because the auxiliary ću is no longer attached to the end of the verb, the full infinitive pričekati gets its final -i back.
Why is kafiću in the locative case here rather than the accusative?
The preposition u triggers the locative case when it describes a static location (where something is happening). Because you are already in the café waiting, it is u kafiću. If you were walking into the café, indicating motion towards a destination, it would take the accusative case: u kafić.

Learn Pričekat ću te u kafiću and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free