Breakdown of Je li njegova garaža u dvorištu?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
u
in, into
njegov
his
Questions & Answers about Je li njegova garaža u dvorištu?
Why is the word for "his" written as njegova instead of njegov?
In Croatian, possessive words must match the gender of the object being owned, not the owner. The root njegov- tells us the owner is a man (his), but because garaža (garage) is a feminine noun, we must add the feminine ending -a to get njegova.
Since njegova has a feminine ending, does it mean "her"?
No, it still means "his". This is a very common trap! To say "her garage", you would use the root for "her" (njezin-) and add the feminine ending to match the garage, making it njezina garaža.
Why does the sentence start with Je li?
Je li is the standard way to ask a yes/no question. Je is the verb "is", and li is a small question word. Putting them together at the beginning of the sentence forms the question "Is...?".
Why does the word for yard end in -u (dvorištu)?
The dictionary form of the word is dvorište (yard). However, when you use the preposition u to say something is located "in" a place, the noun must take the locative case. For neuter nouns ending in -e, the ending changes to -u.