Breakdown of U utorak smo vidjeli zmiju i zeca u šumi.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
vidjeti
to see
u
in, into
šuma
forest
utorak
Tuesday
zec
rabbit (m)
zmija
snake (f)
Questions & Answers about U utorak smo vidjeli zmiju i zeca u šumi.
Why do we use the preposition u for 'on Tuesday'?
In Croatian, to say that something happens 'on' a specific day of the week, you use the preposition u followed by the accusative case. Since utorak is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as its dictionary form.
Why does zec (rabbit) change to zeca, but utorak (Tuesday) doesn't change, even though they are both masculine nouns?
This happens because of the 'animate vs. inanimate' rule for masculine nouns in the accusative case. Since a rabbit is a living thing (animate), zec takes the -a ending as a direct object. Because Tuesday is not a living thing (inanimate), utorak does not take an extra ending.
Why is the word for snake (zmija) written as zmiju here?
The snake is a direct object in this sentence, meaning it is the thing being seen. This puts it in the accusative case. Feminine nouns that end in -a change their ending to -u in the accusative.
We use the preposition u twice (u utorak and u šumi). Why do they act differently?
The preposition u triggers different grammatical cases depending on its meaning. When stating a day of the week, it takes the accusative case (u utorak). When describing a static location ('in the forest'), it takes the locative case, which changes the feminine noun šuma to šumi.
Why is smo placed right after U utorak?
The word smo is a clitic, which is a small, unstressed word that usually must go in the second position of a sentence. Here, the entire time phrase U utorak counts as the first 'block' of information, so smo naturally takes the second spot.
Learn U utorak smo vidjeli zmiju i zeca u šumi and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free