Word
Redar pušta dvoje djece u lunapark.
Meaning
The attendant is letting two children into the amusement park.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Redar pušta dvoje djece u lunapark.
u
in, into
djeca
children
redar
bouncer
puštati
to let in (impf.)
Questions & Answers about Redar pušta dvoje djece u lunapark.
Why is dvoje used here instead of the standard number dva?
The noun djeca (children) is a special collective noun in Croatian, and it always pairs with collective numerals like dvoje (two), troje (three), or četvero (four). You cannot use standard numbers like dva with it. These collective numerals are also used for groups of mixed gender.
Why does the word for children change to djece after dvoje?
Collective numerals like dvoje require the noun that follows them to be in the genitive case. The word djeca grammatically behaves like a feminine singular noun, so its genitive form becomes djece.
Why is lunapark in the accusative case instead of the locative case?
The preposition u is used with the accusative case here because the sentence describes motion towards a destination (the attendant is letting them into the park). If the children were already playing inside the park, u would take the locative case (u lunaparku).
What is the base meaning of the word redar?
A redar is an attendant, steward, or bouncer. It comes from the word red (order), so it literally refers to a person whose job is to keep order at a venue or event.