Word
Restoran je zatvoren u nedjelju.
Meaning
The restaurant is closed on Sunday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Restoran je zatvoren u nedjelju.
biti
to be (sam, si, je)
restoran
restaurant
zatvoren
closed
u
in, into
Questions & Answers about Restoran je zatvoren u nedjelju.
Why is the word for Sunday nedjelju here instead of nedjelja?
To say that something happens "on" a specific day, Croatian uses the preposition u followed by the accusative case. Because nedjelja (Sunday) is a feminine noun ending in -a, its accusative form ends in -u, making it u nedjelju.
The translation says "on Sunday", but doesn't u usually mean "in"?
Yes, u typically translates to "in" or "into" in English. However, prepositions rarely match up perfectly between languages. For days of the week, Croatian always uses u, so you are literally saying "in Sunday".
Why is the word for closed zatvoren and not zatvorena?
The word zatvoren describes the noun in the sentence, so it must match its gender. Since restoran is a masculine noun, we use the masculine form zatvoren. If the noun were feminine, like trgovina (store), it would be zatvorena.
How would I change this to say the restaurant is closed "on Sundays" (every Sunday)?
To talk about a regular habit on a specific day of the week, you drop the preposition u and use a special form called the instrumental case. For Sunday, you would say nedjeljom (on Sundays).