Word
Idem u mesnicu jer mi treba mljeveno meso za večeru.
Meaning
I am going to the butcher shop because I need minced meat for dinner.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Idem u mesnicu jer mi treba mljeveno meso za večeru.
jer
because
meso
meat
trebati
to need / should (ought to)
u
in, into
Questions & Answers about Idem u mesnicu jer mi treba mljeveno meso za večeru.
Why is it mi treba instead of ja trebam?
The verb trebati (to need) is often used with the dative case for the person who needs something. Here, mi (to me) is the dative pronoun, and the thing needed (mljeveno meso) is actually the grammatical subject of the sentence. Literally, it translates to 'minced meat is needed to me.' While ja trebam mljeveno meso is also used in everyday speech, the dative construction is very common and sounds more natural in many contexts.
Why is mesnica in the accusative case (u mesnicu) here?
The preposition u takes the accusative case when it indicates motion toward a destination. Since you are going to the butcher shop (Idem u...), it takes the accusative mesnicu. If you were already inside the butcher shop, it would take the locative case (u mesnici).
What kind of word is mljeveno?
Why do we say za večeru and what case is it?