Questions & Answers about Počeli smo se kupati u moru.
Why do we use the verb kupati here instead of a perfective verb?
Because of the phase verb počeli (started). In Croatian, verbs that express starting, stopping, or continuing an action must always be followed by an imperfective verb. Since you are starting an ongoing process, you must use the imperfective kupati.
I thought the word for swimming was plivati. Why use kupati se?
Plivati refers to the physical exercise, stroke, or sport of swimming. When Croatians talk about splashing around, relaxing, or going for a casual swim at the beach, they use the reflexive verb kupati se, which literally means to bathe oneself.
Why are the words smo and se grouped together right after the first word?
Both smo and se are enclitics, which are short, unstressed words that naturally gravitate to the second position in a sentence. When multiple enclitics meet, they follow a strict order: the verbal enclitic (smo) must come before the pronoun enclitic (se).
Why is the word for sea (more) spelled as moru here?
The preposition u (in) triggers the locative case when describing a stationary location (answering 'where?'). The noun more is a neuter noun, and its locative ending is -u, so it becomes u moru.